In your My Websites tab, select the website you want to add a page to. Under the Pages tab, you'll se down below "Add new". Click it and a field for your page name and slug will appear. Once you choose you page's name and slug, click the "+" (plus button) and your new page will be added to your page's list! To edit it, click on the Pencil icon related to it.